Google Analytics
Bare minimum, Google Analytics is a must add to your website. Along with tools like Hotjar and Google Search Console, it will give you a complete picture of your traffic and audience behavior on your website.
We only improve that which we measure – so start with Analytics to start measuring and learning from what your traffic is telling you.